Taylor Swift’s confusing actions towards Travis Kelce were something fans couldn’t ignore at the final concert of the Eras Tour